Niedenstein du 25.05. – 28.05.2017
40ème Anniversaire du Comité de Jumelage
Niedenstein – Saint Germer de Fly
Le mercredi 24 Mai 2017, nous nous sommes rassemblés sur le parking de l’entreprise Levasseur pour un départ en car à 22h00. Après plusieurs arrêts au cours de la nuit, notre groupe formé de 49 personnes est arrivé à Niedenstein à 7h45. Une dizaine d’autres personnes sont venues en voiture.
Journée du 25/05/2017
Nos amis allemands nous attendent. Pendant la matinée, chacun a pu retrouver sa famille d’accueil ou faire connaissance avec ses nouveaux amis.
Nous nous sommes réunis – français et allemands – à 13h30 à la salle de Edermünde – Besse pour l’ouverture de l’exposition consacrée au projet commun de l’école Louise-Schröder de Niedenstein et de l’école élémentaire Eugène Elie de Saint Germer de Fly. Les élèves se sont répartis en groupe pour nous présenter chacun un pays de l’Union Européenne à travers leurs dessins, leurs exposés, des photos, des objets, des maquettes…
Après une copieuse collation , le politologue Ingo Espenschied nous a présenté à partir d’un film la création et la signification du traité de l’Elysée. Sous l’impulsion du Général Charles de Gaulle et du Chancelier Konrad Adenauer, les premières bases d’une coopération européenne (politique, économique , juridique, sociale ..) ont vu le jour.
Journée du 26/05/2017
Nous avons pris le car à 9h00 en direction de Kassel pour une visite libre. Chacun a profité de ces quelques heures pour visiter le centre-ville et faire du shopping.
Après le pique-nique, le car nous attendait pour nous emmener à la brasserie Hütt située à Baunatal . Fondée en 1752, cette entreprise familiale est la seule brasserie privée dans la région de Kassel. Il est à noter que la production n’est vendue que dans un rayon de 50 kms et uniquement en fonction de la demande.
Equipés de choppes à notre cou, nous sommes répartis en 3 groupes pour une visite guidée en allemand et en français. Notre guide nous explique les différentes étapes de l’élaboration à la mise en bouteille de la bière. Il ne manque pas de nous proposer une dégustation très appréciée de tous. Nous sommes impressionnés par les immenses cuves situées dans la cour , pouvant contenir 60000 litres de bière chacune.
A l’issue de la visite, nous rendons nos choppes vides pour en consommer des pleines. Tous assis à une terrasse sous des parasols, nous buvons différentes sortes de bière jusque 17h00, heure du retour.
La soirée du 40ème anniversaire du jumelage entre Niedenstein et Saint Germer de Fly nous attend. Elle débute à 18h00 sous la présidence de Monsieur Mark WEINMEISTER , Secrétaire d’Etat aux Affaires Européennes en Hesse.
Mélanie RITTER et Florian NICKL animent la soirée de façon bilingue.
Tour à tour Monsieur Franck GRUNEWALD Maire de Niedenstein , Monsieur Mark WEINMEISTER Secrétaire d’Etat aux Affaires Européennes en Hesse , Monsieur Winfried BECKER Landrat du Schwalm-Eder-Kreis , Monsieur Alain LEVASSEUR Maire de Saint Germer de Fly , Madame Andréa FINK-BELLER Présidente du Comité de jumelage de NIEDENSTEIN , Madame Maryvonne LAVAULT Présidente du Comité de Jumelage de Saint Germer de Fly et Monsieur Jürgen BUBENHAGEN Directeur de la Caisse d’Epargne de Fritzlar prennent la parole.
Certains évoquent leurs souvenirs , d’autres rappellent l’importance des jumelages afin d’échanger , de grandir et de tisser des liens indéfectibles à l’heure de la montée des extrêmes et du Brexit . Mais tous louent l’amitié qui unit l’Allemagne et la France, l’amitié qui unit Niedenstein et Saint Germer de Fly , l’amitié qui unit chacun d’entre nous depuis 40 ans . Les jeunes générations doivent se sentir concernées et motivées pour poursuivre l’aventure.
Des animations viennent ponctuer les discours .Sous la direction de Silvia Frohnert, enseignante à l’Ecole Louise-Schroeder de Niedenstein, la chorale des adolescents chante en français, en anglais – Hallelujah de Leonard Cohen et en allemand.
Puis, le groupe de danse Starlights de Kirchberg, composé de jeunes de 13 à 17 ans, nous propose son spectacle « New York, New York ». Le magicien Assistants Martino enchante le public avec des numéros de cartes, de serviettes, de cordes et d’anneaux flottants.
Au cours de la soirée, 2 actes des 40 ans de Jumelage – en allemand et en Français- ont été ratifiés par Monsieur Franck GRUNEWALD, Monsieur Alain LEVASSEUR , Madame Andréa FINK-BELLER et Madame Maryvonne LAVAULT .
Des échanges de cadeaux ont lieu entre les 2 Comités de Jumelage et les 2 villages. Monsieur Alain LEVASSEUR a notamment remis à Monsieur GRUNEWALD la sculpture d’un coq multicolore.
Plus tard , sous la direction de Madame Béatrice LAVAULT , une chorale formée de membres du Comité de Jumelage de Saint Germer de Fly a chanté une composition spécialement écrite pour l’occasion .
Après l’ensemble de ces discours et de ces animations, nous somme conviés à nous restaurer auprès d’un délicieux buffet .
Journée du 27/05/2017
Sous un beau soleil, les festivités se poursuivent dans un parc à Niedenstein. De nombreux stands de spécialités sont présents. Les français vendent de délicieuses crêpes et du cidre, les allemands vendent de la bière, des gâteaux, des saucisses et des merguez grillées. Assis sur l’herbe ou à table, revêtus de nos T-shirts spécialement créés, nous partageons des moments inoubliables Un groupe de musiciens anime cet après-midi avec de nombreux airs et chansons populaires, allemandes et françaises. La chanson « surprise » créée pour l’occasion par les français est reprise à la grande joie de tous.
Symbolisant notre amitié, une grande ronde s’est formée. Tous se donnent la main et chantent pendant de longues minutes. Une Marseillaise et l’Hymne à la Joie retentissent au cœur de la foule. Que du bonheur !!
Journée du 28/05/2017
Notre séjour s’achève. Il faut déjà se quitter. Les dernières photos, chacun s’embrasse, quelques-uns ont les larmes aux yeux, d’autres font des signes de la main .Le car s’en va… .Mais nous nous retrouverons au mois d’octobre pour les festivités en France.
text&photos Isabelle Martel & Benoit Petitperrin